您现在的位置是:主页 > 徐巷 > 五泄=五洩?绍兴还有多少“一名多写”的地名

http://markcarper.com/xx/13.html

五泄=五洩?绍兴还有多少“一名多写”的地名

时间:2019-06-12 22:02  来源:未知  阅读次数: 复制分享 我要评论

  五泄=五洩?绍兴还有几多“一名多写”的地名

  8月29日,本报登载了《“五泄”=“五洩”?》一文,有不少读者向本报反映,地名“一名多写”的紊乱远不止“五泄”,但愿可以或许惹起相关部分的注重。

  路桥标识、地图、公交站牌上的“一名多写”

  柯桥齐贤镇有个官湖沿村,而附近一条公路路标却变成管湖沿路,“官”与“管”的错乱,令本地村民一头雾水。

  位于绍兴青甸湖至镜湖段有一座桥,名叫胡家滩桥。标识牌上写着:湖家滩桥,建成于2015年,监管单元:绍兴市交通运输局。“胡”仍是“湖”,真的令人糊涂。

  同样的环境,还有位于尹家畈至大林埠的嘉会桥,建成于1994年,桥梁上面写着烫金的嘉会桥三个字,可是标识牌上写着加会桥,监管单元:绍兴市交通运输局。“嘉”仍是“加”,事实哪一个是精确的呢?

  其实,以上的“一名多写”,缘由很简单,相关部分粗心大意,导致地名标识错字——“官湖沿”错写成“管湖沿村”、“胡家滩桥”错写成“湖家滩桥”、“嘉会桥”错写成“加会桥”,其实太不应。

  柯桥齐贤有一座小山,名叫金帛山,史传禹至涂山,诸侯执财宝朝会于此,故名金帛山,可是在柯桥地图上,金帛山被标注为“金白山”。地图,作为空间消息的载体,在苍生心中是尺度化地名意味,竟然也有差错,令人疑惑。

  在绍兴公交138路、158路、238路的站牌上,你会发觉有如许的站名:加会村、加会小学路口、西徐项、后渚及五丰。而据记者考据所知,应为嘉会村、嘉会小学路口、西徐巷、后诸及五峰。

  “譬如,后诸是‘诸姓聚居,故名’。公交站牌上书以‘后渚’,其实令人隐晦。”一位贺姓读者冲动地说,公交站牌上的错误地名如不及时更正,日子一久,将根深蒂固,极难改正。

  “畈”“坂”不分,令人无所适从

  绍兴的地名中,有不少带有畈字,就越城区而言,有花圃畈、罗门畈、白马畈、望花畈、鞋子畈,等等。

  到了柯桥区,地名中的“畈”与“坂”有时混用。写“畈”的有漓渚镇黄山畈村、齐贤镇徐家畈。也有写成“坂”的,如尹家坂、沈家坂、小任家坂、西坂、丁家坂、上坂、坂湖等地名。

  畈在诸暨也是一个常见的地名用词,市内有下畈、后畈、高畈、东畈、新畈、岩畈、泉畈、仕畈坞、下畈顶、黄畈阳、横畈塘、螽斯畈等带畈的地名50余个。

  有诸暨读者向本报反映,譬如,诸暨应店街镇有个仕畈坞,地图上标成仕坂坞;同是在应店街镇有个伍堡畈,亨衢边的村口石碑写成伍堡坂;安华镇有个蔡家畈,地图上标成蔡家坂;山下湖镇有个竹浦畈,可是路标上写成竹浦坂。

  对此诸暨文史快乐喜爱者认为,畈与坂,虽然字形、字音、字义都有差别,可是诸暨民间,两字同一读作fàn,在写法上,却一贯写作“坂”。

  其其实古代,“坂”有两种读音,一读“fàn”,与“畈”音同,见《广韵》《集韵》《韵会》;一读“bǎn”,见《集韵》。当前一般东西书只收录后者而读“bǎn”,其意义则为山坡、斜坡等。

  畈,读作“fàn”,亦见于上述三书,其意义为田畈、平畴。

  《简明常用汉语字典》认为:“畈,用作村镇的名字。”查1985年浙江省地名委员会编纂的《浙江省乡镇村名手册》,此中乡镇中带“畈”者11个,带“坂”者1个。而这些地名中的“畈”与“坂”却常常混合利用,且往往以“坂”代“畈”,即利用了“坂”字,也是读“fàn”不读““bǎn”。

  然而,这种紊乱现象不应当持久存鄙人去的。《关于地名用字的若干划定》的通知中指出:“各类地名……均应按国度确定的规范汉字书写,不消自造字、已简化的繁体字和已裁减的异体字。”

  对此,《诸暨县志》的编纂者杨士安认为,处所志、路牌标识中“坂、畈”交叉利用的地名,均以改书“畈”字为妥,不要再在志书中利用阿谁“一与今音不合,二与地形不符的坂”。

  一名多写;诸暨;站牌;读者;地图;标识牌;胡家滩桥;集韵

  把藏书楼开在苍生家门口 嘉定打通公共文化办事最初一公里

  2018江浙沪特色文化财产项目路演勾当在嘉兴举行

  丝绸领巾上的文化财产地图

  这张康熙皇帝的杭州地图你见过吗?失传百年 首度公开

  “假贷村”变“聚宝盆”路桥方林村做活“市场兴村”大文章

  H5 听乡音 识别你耳畔的浙江“非遗”

  2019年“文化与天然遗产日”到临之际,浙江在线处所核心推出“听乡音 识非遗”H5出格筹谋,一路来听浙江...

  今日城市圈

  双创勾当周要来了 预备好来杭感触感染双创魅力了吗?

  “汇聚双创活力 磅礴成长动力”。

  王村口镇70米感恩长粽向新中国70华诞献礼

  爷爷奶奶请品尝感恩长粽,祝你们健康长命!6月...

  花海拍抖音

  “文明之花” 开进长幼路

  旧事深1℃

  直播回首丨2019聪慧教育“两岸聪慧好讲堂”邀请赛揭幕

  4·23世界读书日直播浙藏学生共读一本书

  杨梅新颖上市